Branded combo drugs often cost 10x more than buying the same ingredients as separate generics. Learn why this pricing gap exists, who pays for it, and how to save hundreds a month by choosing individual generics.