Learn how Medicare Extra Help slashes generic prescription costs to $4.90 per fill in 2026. Check eligibility limits, apply easily, and avoid common pitfalls.